free html site templates

Palabreiro (Diccionario)

R

Rabada - Visita de corta duración, generalmente a alguna finca cercana.

Rabadera - Piedra de la pared que une las esquineras al resto.

Rabadiella - Rabadilla.

Rabañao - Rebaño grande.

Rabaño - Rebaño.

Rabeix'a - Trucha muy pequeña.

Rabeix'o - Pene (Con cierto tono despectivo).

Rabera - Pieza o timón de la tiba por la que se coge para manejarla.

Rabiar - Encolerizar. "A rabiar": En abundancia ("Llueve a rabiar").

Rabix'ada - Paseo corto.

Rabiza - Cola del gato sin piel.

Rabón - Que tiene el rabo muy pequeño o no lo tiene debiendo tenerlo.

Rabonar - Quitar el rabo a un animal.

Racha - Trozo de madera cortado longitudinalmente de un tronco corto.

Rachar/Rajar - Cortar los troncos gruesos, para leña, longitudinalmente con el hacha o con el machao.

Rachón - Trozo de tronco de árbol con muchos nudos o raíces que se quema entero (el más conocido era el llamado "rachón de Navidad", el que se reservaba para esas fechas que podía durar varios días).

Raineta - Reineta (Variedad de manzana).

Ralada - Cada uno de los espacios vacíos anormales que se paran la distribución de objetos iguales, sobre todo plantas ("Una ralada en una mata de robles").

Ralbar - Primera arada que se da a la tierra, para comenzar a prepararla para la siembra.

Ralengo - Canto de color blanquecino por contener cierta cantidad de cuarzo.

Raleya - Tirria. Expresión de desagrado por la insistencia de alguien por hacer algo.

Ralo - Poco poblado, espeso, tupido o consistente. ("Sembrar las patatas muy ralas": a mucha distancia entre ellas. "Arar ralo": dejar los surcos demasiado separados; "El trigo está ralo": Hay menos plantas de trigo en el sembrado de lo que sería normal; "El chocolate está ralo": está poco espeso)

Ralura - Calidad de ralo. # Espacio vacío, sin lo que sería normal que tuviera. (Una porción de cabeza sin pelo, un trozo de bosque sin árboles, de sembrado sin plantas,…)

Ramascazo - Golpe recibido de una rama.

Ramaya - Rama pequeña.

Ramayazo - Ramascazo.

Ramayeras - Cadena larga que cuelga sobre el fuego, con un gancho para colgar los potes o calderos para cocinar. Ver imagen

Ramayo - Haz de ramas de roble o chopo que conservan las hojas hasta el invierno, cuando servirán de alimento al ganado. Una vez sin hojas, las ramas sirven para leña.

Ranguiar - Renquear.

Rañaduras - Restos de cualquier material que quedan al vaciar el recipiente en que se encontraba. (Abono que se sacaba de limpiar el carro al abonar, restos de comida que quedan en el plato,…)

Rapaz - Niño mayorcito. Jovenzuelo.

Rapazada - Conjunto de rapaces o muchachos de corta edad.

Rapuzar - Cortar una planta o la hierba con la mano. # Coger o quitar algo de un tirón brusco.

Rapuzón - Acción de rapuzar. Cada uno de los movimientos bruscos de la mano necesarios para rapuzar.

Rasbuñar - Arañar, rasguñar.

Rasbuñazo - Rasguño grande.

Raseiro- Rasero. Raspador. Rayadera.

Rasiar - Rasar, pasar el rasero.

Raspadera - Herramienta cortante a modo de cuchilla para raspar o alisar la madera.

Raspiñare - Apañar más de lo que a uno le corresponde.

Rasquicia - Picazón.

Rastra - "Echar la rastra" (Sin definir)

Rastrao - Pícaro (Dicho cariñosamente).

Rastrillao - Un poco más pícaro que el Rastrao.

Rastro - Sendero de paja que los mozos echan por las calles, desde la casa de los novios hasta la iglesia, la noche anterior al día de las primeras amonestaciones o de la boda. # Trampa para atraer a la raposa. (Ver "Echar el rastro" en el apartado "Fraseiro")

Raubil - Niño poco crecido para su edad.

Rax'ao - Que tiene muchas rayas o colores. ("Un vestieu muy rax'ao")

Rebagar - Doblar un clavo o formarle cabeza en la punta que sobresale después de ser clavado.

Rebanca - Barranco.

Rebirón/Reberón - Chorro de suciedad que baja resbalando por alguna superficie.

Rebrincar - Saltar de alegría.

Rebultar - Eructar.

Reburdiar - Mugir, dar reburdieus.

Reburdieu - Mugido; voz de las reses vacunas.

Recayer - Recaer.

Recimbo - Racimo.

Reconcomio - Algo con muchas curvas u oquedades.

Reconias - Apelativo de carácter amistoso asignado a los habitantes de chana.

Recorrer el tejado - Revisarlo para reparar las goteras.

Rede - Red.

Refaldo - Losa de la primera fila el llousao.

Refervedera - Acción de referver.

Referver - Protestar de forma prolongada murmurando. Refunfuñar.

Refrito - Sofrito. Aceite o manteca frita con un diente de ajo a la que se le añadía pimentón y un chorrito de vinagre para condimentar algunos guisos, como el bacalao, los cachelos,…

Refundiar - Lanzar algo con violencia.

Regatiar - Regatear.

Regazao - Capacidad del delantal doblado hacia arriba en forma de bolsa. ("Un regazao de manzanas")

Regox'o - Regojo. Trozo de pan que se corta de la hogaza en forma de cuña.

Regueiro - Reguero # Cauce relativamente artificial por el que corre el agua de la lluvia o de manantiales. Puede ser un tramo de una reguera que se ha desviado por algún motivo, como llevar el agua por una zona que interese para riego. ("el regueiro de muniello, el de las arrogales,...") # "A regueiro": Manar o sangrar con abundancia.

Reguera - Arroyo o cauce natural por el que corre el agua de la lluvia o de algún manantial. ("La reguera de valleprao, la de la cavadura,...")

Reiceiro - Abundancia de raíces.

Reices - Raíces.

Reis - Reyes (Aplicado especialmente a los reyes Magos).

Rejugieu - Grito característico ("Iiijijiji") con que los mozos pueden terminar una pieza de baile. Puede ir acompañado de la zapateta.

Relampar - Relampaguear.

Relampieya - Relampaguea.

Rellamber - Relamer.

Relluestro - Persona con buen aspecto, saludable, bien alimentada,…

Remanso - Tramo de río donde el agua discurre lentamente.

Remargeo - Lo peor. ("Ahora no estamos tan mal, ya vendrá el remargeo")

Remelouzo - Puñado de hierba que quedaba sin segar.

Remestrijo - Comida con varios ingredientes revueltos de cualquier manera.

Remix'aco - Remestrijo.

Remix'er - Revolver, mezclar, batir. # Enredar.

Remote - Mote, apodo.

Remotiar - Burlarse de alguien nombrándolo con remotes.

Remuscada - Recorrido por el pueblo o por una zona concreta buscando u observando algo.

Reñobeiro - Feísimo. ("Tener la cara como un reñobeiro": Tener muy mala cara)

Repecho - La parte más empinada de una cuesta.

Repiquete - Adorno un tanto recargado.

Resbalar - Deslizarse por el carámbano cogiendo carrerilla.

Resbalete - Resbalón. # Pista sobre el hielo en el regueiro o en las calles para "resbalar" o patinar tomando carrerilla.

Resgao - Lateral del hueco de una puerta o de una ventana.

Restrallar - Estallar repetidamente.

Restrallete - Estallido.

Restrillar - Cardar el lino después de espadillar, para limpiarlo más a fondo y suavizarlo, quedando preparado para ser hilado.

Restrojo - Rastrojo.

Retorniao - Torneado con muchas curvaturas.

Revuelta - Borrasca, mal tiempo. # Curva muy cerrada.

Rex'ordieu - Mala contestación.

Rezumba - Juguete realizado con una tablilla delgada con 2 orificios próximos al centro de la misma por los que se pasa una cuerda. Sujetando la cuerda con las dos manos, haciéndola girar sobre sí misma para que se tuerza y estirando y aflojando después, se consigue que la tablilla gire con velocidad produciendo zumbidos.

Rezungadera - Acción de rezungar.

Rezungar - Refunfuñar, manifestar desacuerdo por lo bajo al ser reprendido.

Rial - Real (25 ctm. de peseta) ("Eso no val ni 2 riales").

Riestra - Ristra, generalmente de ajos. Se aplica también a la dentadura, sobre todo a la de los animales, para significar que es abundante o respetable. ("El perro enseñoume la riestra")

Ril - Carraca pequeña, que se maneja con una sola mano.

Riles - Testículos.

Rina - Oveja. Voz para llamar a las ovejas.

Ripiar - Arrancar todas las hojas de una rama deslizando la mano por ella, de forma que las hojas quedan en la mano. (Se ripiaban las chamarizas de negrillos y de robles para darle las hojas a los cerdos)

Risco - Parte más elevada de una sierra o de un montículo alargado.

Rodaviello - Recogedor de brasas del horno, con forma de azada con el mango muy largo.

Rodenio - Especie de turbina, a la que hace girar la corriente de agua, que a su vez mueve las piedras del molino.

Rodo - Falda típica maragata, de paño negro, abierta verticalmente, pero con los extremos superpuestos por detrás. Se ata a la cintura con una cinta, y llega casi hasta los pies con amplio vuelo.

Roldana - Polea acanalada para subir o bajar pesos con una cuerda o cadena.

Roldo - Trozo de tronco de árbol corto y grueso.

Rolla - Fruta que aún no está madura. #Tórtola.

Rondas - Cuerda que se ataba rodeando el carro cargado de hierba seca.

Ronguiar - Rumiar.

Roniar - Rebuznar. Ronronear.

Rosca - Especie de moño postizo que se coloca debajo del pañuelo del traje típico # Tortas o bollos de pan que repartía la novia a los rapaces el día de la boda.

Roucada/Rocada - Porción de lana que se coloca de una vez en la rueca para ser filada.

Rox'o - Estar guapo, estar bien. (Se utiliza más bien para lo contrario, cuando te llevas una decepción se dice "Quedeimos rox'os…")

Rozar - Picar o cavar en una peña o en terreno muy duro.

Rubia - Nombre muy utilizado para las vacas.

Rubianas - Nubes de color rojizo que aparecen al atardecer o al amanecer. "Rubianas al sol poner, mañana sol ha de haber" Ver imagen

Rucio - Grisáceo.

Rueca - Instrumento artesanal que sirve para sujetar en alto una porción de lana para ser filada.

Ruen - Ruin, de poca calidad o utilidad.

Rulete - Cilindro, normalmente de madera, que se usa para desplazar algo muy pesado.

Rungayo - Parte central de la manzana o pera después de haberse comido el resto.

Mobirise