website templates

Palabreiro (Diccionario)

P

Pa - Para.

Pacencia - Paciencia.

Pachi/Pache - Mantón, toquilla, capa, cualquier cosa de abrigo.

Pajarayo - "Mayo pajarayo", según el dicho que aplica el nacimiento de los pájaros en este mes.

Pajariar - Andar perdiendo el tiempo, sin hacer nada de utilidad.

Pajarín - Construcción de, relativamente, pequeñas dimensiones y normalmente aislada de otras que se usaba como pajar.

Pajarina - Bazo.

Pajarines - "Pan de pajarines": El pan que sobra al pastor de la merienda que llevó al monte y que por la tarde, cuando vuelve a casa, lo distribuye entre los niños, diciendo que es pan fabricado por los pájaros.

Pal - Para el. ("Tiróulo pal suelo").

Pala de entornar - Palo largo de madera cuyo extremo termina en una plataforma de unos treinta centímetros de diámetro, en la que se colocan las hogazas para meterlas en el forno.

Palancana - Palangana.

Palancanero/iro - Palanganero: Estructura metálica destinada a colocar en ella la palangana.

Palante, Estar - Se dice de la mujer embarazada.

Palantre - Palante. # Para adelante ("Tira palante").

Palera - Variedad de sauce, de madera quebradiza.

Palillo/iello - Varita de mimbre, de unos 30 cm, que se sujeta a la cintura y en la que se fija una de las agujas al hacer punto, pinchándola en un extremo.

Palitroque - Rama mal formada. Palo retorcido o deforme, de escasa utilidad.

Palla - Paja.

Palote - Palillo para tocar el tambor.

Palotes - Primera escritura de los niños en las primeras décadas del S.XX ("Facer palotes na escuela").

Pamplina - Tontería. Simpleza. Dicho insustancial.

Pan - Conjunto de plantas de trigo o de centeno. Grano de trigo o de centeno. ("La siega del pan": época en que se realiza la siega de los citados cereales).

Pan corzo - Planta silvestre: "Luzula lactea"

Panadera/eira - Panadera (La mujer del panadero). # Zurra, tunda, paliza.

Panal - Trozo de jabón manejable, ordinariamente de forma cúbica.

Pancima - Para encima… ("Voy pancima el piñeo")

Pancuazo - Caída. Golpe dado en el suelo con todo el cuerpo.

Pandeiro - Pandero: Pandereta grande.

Panera - Lugar donde se guarda el grano.

Pánfilo - Lelo, simple, idiota o poco razonable ("¡Ay, pánfilo, te han engañado y no te has enterado!").

Panín - Mies poco crecida.

Pantano - Barrizal. Charco grande.

Papa - Papilla. Comida del niño pequeño.

Papariella - Mariposa.

Paperote - Capirotazo. Golpe en la cabeza.

Papiar - Estar alelado, abobado, mirando distraídamente y con la boca abierta ("Estuvimos tol día papiando la mosca").

Papo/u - Bocio o cuello gordo.

Papona - Niebla.

Papudo - Insulto amable cuando alguien dice alguna simpleza.

Papurria - Papilla que resulta de aplastar o bruñir una sustancia blanda, como el tollo de la calle.

Parabienes - Felicitaciones, alabanzas.

Paradeyo - Especie de red para pescar en el río.

Paralís - Parálisis.

Parandal - Finca grande de mala calidad.

Pardal - Gorrión.

Pardalera - Trampa para pájaros.

Pardo - Tejido grueso y basto empleado para hacer sayas.

Parecieu - Parecido.

Parede - Pared.

Pareja, La - Dos animales vacunos juntos, que se uñían para tirar del carro, del arado, del trillo,…

Parladera - Conversación animada. Cháchara.

Parlar - Hablar.

Parleto - Charlatán, hablador.

Parlotiar - Hablar sin parar.

Parola - Charla (Estar de parola: estar charlando con tranquilidad) # Tontería, simpleza, bulo ("No dices más que parolas").

Paroleiro - Que dice muchas parolas ("Eres un paroleiro").

Parroquiano - Persona amable, simpática, campechana,…

Partijas - Reparto de la herencia.

Parva - Montón hecho con la paja y/o el grano después de la maya o de la trilla. # La copa que se toma en ayunas, generalmente de orujo.

Pasadera - Piedra que se coloca en un arroyo o laguna para pisar en ella y pasar al otro lado sin mojarse.

Pasal - Escalón. Peldaño.

Pasiar - Pasear.

Pasmón - Pasmarte. Pasmao. ("Estar como un pasmón": estar sin hacer nada, como mirando pa las apabardas)

Pastraca - Pegote de suciedad adherido a cualquier superficie.

Pataliar - Patalear.

Patiadera - Acción de patiar ("No sei que casta de patiadera tien esta vaca…").

Patiadero - Zona muy pisada.

Patiar - Pisar mucho una zona. Patear.

Patochada - Tontería. Cosa dicha sin venir a cuento.

Paveisa - Partícula de ceniza que vuela de la lumbre y cae en cualquier parte.

Paveiso/a - Persona muy simple e ignorante.

Pebidas - Semillas de la fruta.

Pechar - Cerrar una puerta con llave.

Pechuga - Planta.

Pedrada - Granizada importante.

Pedragal - Pedregal (Montón grande de piedras). Tierra o campo lleno de piedras.

Pedresa - Gallina de plumaje gris con pintas blancas.

Pega - Urraca.

Pegotiar - Pegotear. Insistir.

Pegotura - Acción de pegotiar. Insistencia, pesadez.

Peido - Pedo.

Peique/Peque - Parece que.

Pelambrera - Abundancia de pelo despeinado o desaliñado.

Pelerina - Prenda de mujer parecida a una toquilla o capa de punto.

Peliar - Pelear.

Pella - Pegote (normalmente de estiércol).

Pellar - Pillar.

Pelleja - Pellejo. Piel de un animal. # Antigua prenda d abrigo de los pastores, hecha de pieles de animales. # Prostituta.

Pellejo - Saco de piel, similar al fuelle, con el pelo hacia el interior y recubierto de pez interiormente. Se utilizaba para contener y transportar el vino. # Trozo pequeño de piel. # Piel del tocino.

Pellizo - Flor de la "Bardana" ("Arctium Lappa") con sus filamentos característicos en forma de garfios que se enganchan en la ropa y en el pelo.

Pellostra - Pella muy grande.

Pelona - Helada ("Caer una pelona": Estar helando).

Peltrezo - Trocito de carne de poca calidad. # Persona poco seria, simple,…

Pemi-que/Peime-que - Me parece que.

Penca - Peca.

Penco/a - Inútil, poco habilidoso, tontorrón. (Aplicado normalmente a los animales)

Pendingue - Marchar sin decir nada: "Coger el pendingue".

Penseique - Pensé que...

Peña - Pared lateral de las casas que termina en ángulo bajo el tejado. Suele carecer de ventanas.

Peñaleto - Peña que sobresale poco del suelo.

Peón - Peonza grande. Trompo.

Peona - Peonza.

Peque - Parece que.

Pera - Interruptor colgante con forma de pera, que se solía instalar en los dormitorios para utilizarlo desde la cama.

Percal - Conflicto, follón, barullo,…

Perdelario - Que suele perder cosas con frecuencia.

Perdidico - Víctima de una enfermedad grave, desgracia, ruina.

Perdiu/ieu - Perdido. # Víctima de algún mal o desgracia ("Estamos perdieus").

Peregrina, La - Pieza de baile maragato, en el que las mujeres van andando en círculo, mientras que un hombre (sólo uno) baila por el interior, recorriéndolas a todas (simbólicamente va buscando a su peregrina). Después éste se retira y entra otro (dando la zapateta).

Pernio - Perno.

Perra - Rabieta. Llanto intenso y prolongado del niño ("Menuda perra que cogiou el rapaz"). También se aplica a los animales cuando insisten en hacer algo que no se quiere que hagan, como entrar en una finca sembrada ("Qué perra cogiou con entrar pa illí").

Perrina - Perra chica. Moneda de cinco céntimos de peseta.

Perrona - Perra gorda. Moneda de diez céntimos de peseta.

Persinarse - Santiguarse.

Pescozón - Tortazo que se da normalmente en el pescuezo entre la nuca y los hombros.

Pescuezo - Cuello.

Petaneix'os - Partes del fuelle (saco de piel para el grano), correspondientes a las cuatro extremidades del animal que al cerrarlos para formar el saco toman forma de teto.

Pevida - Enfermedad que las gallinas tienen en la lengua, que no las deja cacarear.

Pía/s - Pie, pies.

Piales - Partes salientes que llevan las galochas por debajo y que tocan el suelo.

Picachón - Herramienta parecida al pico, pero con uno de los extremos más ancho y afilado (parecido a una machada), que se utiliza principalmente para arrancar cepos o árboles.

Picada - Picadura.

Picar la gadaña - Sacar filo a la guadaña golpeándola con el martillo sobre la bigornia.

Picarló - Pájaro parduzco, del tamaño de un gorrión grande, que canta sobre las cimas de zarzas y matorrales.

Pichera - Adorno de la camisa en la zona del pecho.

Pico - Espina clavada en la piel.

Picorueto - Parte más elevada de una montaña, tejado....

Picos - Parte superior, saliente y acabada en punta, de los listones verticales de las bariellas del carro.

Picota - Parte más alta de los árboles.

Picotiar - Picotear.

Picotina - Parte más alta de la picota o de cualquier sitio muy alto.

Piedra - Granizo grande.

Piedralipe - "Piedra Lipis": Piedra de color azul, producto de la oxidación de minerales de cobre, soluble en agua. Se utiliza disuelta en agua para mojar el grano que se va a sembrar, para protegerlo de algún tipo de hongo que ocasiona la aparición de espigas de color negruzco. También para curar algún tipo de infección en las pezuñas de los animales, que les ocasiona cojera.

Pierna - Cada uno de los cuatro lóbulos del fruto de la nuez.

Piértiga - Lanza o vara del carro, que se ata al jugo por el extremo para que la pareja de vacas tire del carro.

Piesca - Dícese de la vaca, cabra u oveja que es un poco ladrona y que anda siempre separada de las demás.

Pimenteiro - Vendedor ambulante de pimiento.

Pimiento - Pimentón, pimienta.

Pina - Cuña.

Pinaza - Cada una de las piezas de madera que forman la circunferencia de la rueda del carro.

Pinche - Engreído. # Ayudante.

Pínfano - "Estar como un pínfano": Estar muy enfadado y sin dirigir la palabra.

Pingada - Mancha de comida en la ropa.

Pingagoteras - Alero del tejado. Espacio que queda desde donde caen las goteras de una casa hasta la pared de esta.

Pinganiello - Pingajo. # La úvula o campanilla.

Pingar - Gotear. Pingarse: Mancharse la ropa comiendo.

Pino - Pieza de madera cilíndrica que, a modo de clavo, se coloca en los laterales del callo o en otros lugares para enganchar cuerdas u otra utilidad. Palo colocado en el extremo anterior de la vara del carro y que sirve para sujetarla al yugo por medio del sobeyo. Especie de clavo de madera con que se aseguran las piezas de los muebles.

Pinta - Sinvergüenza.

Pintar - Sentar (bien o mal) una cosa, como medicina, comida, un comentario, etc .("No ye pintou nada bien lo que i dijiste") # Producir efecto algún trabajo agrícola. ("Pintoye bien el riego a las patatas…") # Tener buen o mal aspecto ("Con esa camisa tan puerca vas pintando mal") # Poner el triunfo en los juegos de cartas. ("Ahora pintan bastos").

Pintarrax'ar - Pintarrajear.

Pintas - Zonas de distinto color en las legumbres o en el cuerpo de los animales.

Pintiar - Lloviznar. Llover en cantidad muy escasa.

Pintojo/a - Cualquier cosa que tenga pintas sean del color que sean.

Piñeira - Criba muy tupida para la harina.

Piorno - Retama. Planta arbustiva de ramas finas, largas y flexibles, hojas pequeñas y flores amarillas.

Pipiello - Parte saliente de la barrila y del porrón por el que sale el líquido para beber.

Piso - Cualquier suelo artificial # Tipo de tablas preparadas para construir el suelo, generalmente de las habitaciones de la planta superior de las casas ("Tablas de piso") # Invitación o cantidad de dinero que exigían los mozos del pueblo al forastero que tenía novia en el mismo. ("Cobrar el piso")

Pita - Juego infantil. Palito de unos 20 cm. de longitud afilado en bisel por ambos extremos, que es la pieza principal del juego.

Pito - Pájaro carpintero.

Piyor - Peor.

Pizarra - Trozo de pizarra natural, más o menos pulida y plana, utilizada por los niños (hasta los años 60) para escribir en la escuela, antes de comenzar a utilizar papel y tinta.

Pizarrín - Pene. # Diminutivo de pizarro.

Pizarro - Trozo de piedra blanda con forma de lápiz, utilizado para escribir en la pizarra.

Pizpierno - Lacón, codillo.

Planiar - Planear (Hacer planes).

Platao/u - Plato muy lleno. Capacidad y contenido de un plato.

Platera - Hierba.

Platillo - Pieza de hierro, de base cuadrada y de 2 o 3 cm de grosor, con un hoyo en el centro, que sirve de apoyo y permite el giro de las antiguas puertas que no llevaban otro tipo de bisagras o pernos. Va colocada en el suelo, en la vertical del eje de giro de la puerta.

Pleitiar - Pleitear.

Plomo - Plomada.

Poblema - Problema.

Pobretayo - Pobretón.

Pocho - Podrido.

Pocillo - Taza pequeña de loza para tomar café.

Podas - Cañas gordas que quedaban al hacer los ramayos. Cualquier palo para leña no excesivamente gordo y antes de trocear.

Podón - Herramienta cortante en forma de hoz (más corta y robusta) con mango largo, para podar arbustos o cortar zarzas y matojos.

Podricio - Pudricio.

Podriou - Podrido.

Pol - Por el.

Polainas - Piezas de cuero que se colocaban en las pantorrillas a continuación de las botas que iban sujetas con hebillas.

Polamor - "Por el amor": por causa o motivo.

Pólita - Herramienta cortante con forma de cuchilla largada, de unos 20 cm, con agarraderas en ambos extremos, utilizada para desbastar y alisar piezas de madera (mangos para herramientas, etc.).

Polvarera - Polvareda.

Polvorín - Viento arremolinado que arrastra el polvo, las hojas de los árboles,…

Pontón - Puente pequeño sobre un regueiro, reguera o zaya. Ver imagen

Porcesión - Procesión.

Porquei - Porqué.

Porro - Instrumento para mayar o majar. Se compone de dos palos: el más grueso, de unos 8 cm de diámetro, se denomina "porro", con el cual se golpea; y el otro "manueca", es el que sujeta el mayador con ambas manos. Están unidos por uno de los extremos, provisto de una especie de rótula, por los "cuirambres", unas piezas de cuero y una correa, que permiten la articulación y el libre juego de ambos para ser manejados.

Portiello - Trozo de pared caída en una finca. # Mella en la dentadura.

Postiar - Postear. Poner postes a una pared, a un árbol,… para evitar su caída.

Pota - Cualquier tipo de olla, y en especial las que tenían un asa a modo de los calderos que eran más altas que anchas.

Pote - Recipiente metálico de forma esférica con cuello, tapa, asa y 3 patas. Se utiliza para cocinar colocándolo al lado del fuego o colgado de las ramayeras.

Potro - Estructura de troncos de madera dispuestos para sujetar las caballerías y las vacas para herrarlas. Ver imagen

Pouco - Poco.

Pousar - Posar o dejar algo que se lleva en la mano o a la espalda.

Poyo - Asiento de piedra que se coloca, generalmente, en la calle, arrimado a la pared de la casa.

Poza - Hoyo. # Sepultura excavada en la tierra.

Pozao - Pozo muy lleno. Lo que cabe en un pozo.

Pradeira - Pradera.

Prao/u - Prado.

Pregañuela - Morezuela, molleja de las gallinas.

Pregar - Plegar, arrugar.

Pregüela - "Tartera de pregüela": Cazuela de barro, grande y de paredes gruesas, resistente al fuego, para guisar y cocer.

Prendedor - Pinza.

Prender - Encender. Hacer fuego. Quemar. # Sujetar con cuerda o cadena ("Prender las vacas en la cuadra"). # Enraizar una planta que se ha trasplantado.

Presebera - Pesebre de las vacas en la cuadra.

Presidente - Alcalde pedáneo o presidente de la Junta Vecinal de una aldea o pedanía.

Presinarse - Persignarse.

Preyar - Estropear, echar a perder "No lo preyes que on puede valé pa algo"

Priego - Arruga.

Priesa - Prisa.

Primeiro - Primero.

Proclamos - Amonestaciones previas a la boda (Comunicado del casamiento que hace el cura en la misa unas semanas antes de la celebración de la boda).

Puchaca - Hoyo pequeño que se ha hecho con el agua de lluvia.

Pucherao - Contenido del puchero lleno.

Pudricio - Putrefacción, podredumbre.

Pudrieu - Podrido.

Pueisa - Polvo que desprende la paja al ser trillada o manipulada.

Puelvo - Polvo.

Puertas carretales - Puertas de la entrada a cuadra o pajar, del ancho suficiente para permitir el paso del carro típico de la zona, tirado por una pareja de vacas. Ver imagen

Pujar/Pux'ar - Llevar una persona o cosa a cuestas.

Pula - Voz para llamar a las gallinas.

Mobirise